Het was de Good News Translation (ook wel Today's English Version genoemd) met een denim kaft. Sommigen van jullie herinneren zich die Bijbel misschien nog wel.
Het was (is) een makkelijk te lezen vertaling voor iedereen wiens moedertaal geen Engels was. Sterker nog, hij ligt nog steeds op mijn bureau!
Er is nog een andere manier
Ik was er dol op en heb hem meerdere keren van kaft tot kaft gelezen voordat ik een Bijbel met commentaar kocht. Ik herinner me nog goed hoe ik op een dag het volgende vers tegenkwam: Try to find out what pleases the Lord (Efeziërs 5:10). Ontdek wat Hij wil, wat Hem welbehaaglijk is staat er in het Nederlands.
Tot dan toe had ik vooral gedaan wat ik zelf wilde. Ik wist niet eens dat er een betere manier van leven was. Nou, de Bijbel is er duidelijk over: elke gelovige is geroepen om te leren, om te ontdekken wat de Heer wil, wat Hem behaagt.
In de voetsporen van Jezus
Daardoor zullen we in de voetsporen treden van Jezus, die zei: En Hij Die Mij gezonden heeft, is met Mij. De Vader heeft Mij niet alleen gelaten, omdat Ik altijd doe wat Hem welgevallig is (Johannes 8:29). Ik doe altijd wat Hem welgevallig is, wat Hem behaagt. Wauw, zijn we daar al?
Voordat we op zoek gaan naar wat de Heer behaagt, is het belangrijk om het volgende te weten:
- Zonder geloof is het echter onmogelijk God te behagen. Want wie tot God komt, moet geloven dat Hij is, en dat Hij beloont wie Hem zoeken (Hebreeën 11:6) en
- Zij die in het vlees zijn (wie zich door zijn eigen wil laat leiden) kunnen God niet behagen (Romeinen 8:8).
Ga op zoek
Er zijn veel manieren om God te behagen, bijvoorbeeld door onze ouders te eren, door te bidden voor alle mensen, voor koningen en alle anderen die macht hebben. Maar ook door de Heer met eerbied en ontzag te aanbidden. Ga maar eens op zoek, duik in het Woord en ontdek het!
⚫ ⚫ ⚫
Daarom houden ook wij niet op, vanaf de dag dat wij het gehoord hebben, voor u te bidden en te smeken dat u vervuld mag worden met de kennis van Zijn wil, in alle wijsheid en geestelijk inzicht, zodat u wandelt op een wijze de Heere waardig, Hem in alles behaagt, in elk goed werk vrucht draagt en groeit in de kennis van God.
[Kolossenzen 1:9-10]
➤ Luister naar dit klassieke lied van de Maranatha Singers: To be pleasing You